لماذا أفعل هذا؟
هل ما أقوم به صائب؟
بونغ بال
كيف أبدو؟
ماذا؟ - هل أبدو جيدة؟ -
حسنا, ثوبك يبدو جيدا
يا الهي
هذا جميل
لنذهب - الى أين؟ -
الى العمل
أنت مدينة لي بهذا الثوب
ماذا؟
انتظر. ماذا سنفعل في هذه الساعة المتاخرة؟
كيف سأقاتل بثوبي الجديد؟
(سونا الأباطرة)
(أحضره, الشبح)
(الحلقة 4)
نعم, سيدي
سأرسل لك رقم حسابي
حسنا. كن حذرا
حسنا
يجب علي ان أخبر تشون سانغ و ان رانغ أيضا
ما هذا؟ ماذا حصل؟
نعم
الأن؟
بالطبع, انا متفرغ
لنذهب. لدينا عمل اخر علينا القيام به
مجددا؟
أنا متعبة
انهم بحاجة الينا
ألست قاسيا علي؟
أنا متعبة للغاية و لا أستطيع عبور الباب
و لقد ضربت رأسي أيضا
لنأخذ يوم راحة
مستحيل. أنت وافقت على المساعدة
بالمقابل, سأوفر لك الطعام, المأوى و سأساعدك على الدراسة
هل نسيتي؟ - أتذكر ,لكن هذا كثير-
من اجل ثوب واحد, جعلتني أعمل طوال اليوم
و متى سنبدأالدراسة؟
حسنا. سندرس بعد هذه الوظيفة. حسنا؟
لا. لن أذهب
إلى أين أنت ذاهبة؟ لنذهب
أنا متعبة - أسرعي -
أنظر الى كل هذه الفوضى
سيتطلب الكثير من الوقت لتنظيف هذه الفوضى
اللجنة ستصاب بالجنون اذا علمت بالامر
يجب ان تكون شاكرا لأننا على قيد الحياة
بالطبع. سأكون شاكرا حتى اخر يوم في حياتي
انه وقت الصلاة
اسمح لي ان أعبر عن امتناني لجميع الآلهة.
هذا ليس صحيح
يجب أن اشكر بانغ بول
انه شرير معنا
لكنه اتى مسرعا لينقذني عندما كنت بحاجة الى المساعدة
انه رجل حقيقي
كيف علم أنني في خطر؟
حسنا, هذا
أنتظر لحظة
انه بونغ بال
هل راسلك؟
هل يتصل ليطمئن علي؟
انهطيب القلب
لا, ليس هذا ما راسلني من أجله-. ماذا فيه؟ أريني -
أرسل لي المال
ما الذي يتحدث عنه؟
وقال انه يتقاضى 1000 دولار للشبح الواحد.
1,000
1.000دولار؟ - أجل -
انتظر. دعني أفكر
...اذا
اذا هو لم يأتي لانقاذي
هذا صحيح- اذا هو-
انه يريد أمواله هل لديك 1.000 دولار؟
أنا لا أملك هذا المبلغ
ماذا سنفعل الأن؟
هو لن يدعنا نذهب دون أن ندفع له
لا أعلم. لا ... أعلم
فقط تجاهله. لا اعلم
أتجاهله؟
لكن
هو الرئيس تشوي تشون سانغ هنا؟
أنا من نادي اللجنة
أعلم انك بالداخل
أنت تعلم انك لاتستطيع تجاهل اتصالاتي
أيها الرئيس شوي
يا الهي
كم من الوقت نمت؟
لقد كنت منهكة للغاية
بونغ بال
أنا اسفة
ثق بي. أنا لم أرى شيئا
اعتذري بطريقة جيدة
أنت تعلم انني لا أستطيع
لا يمكنك الدخول الى غرفتي هكذا بدون طرق الباب
حسنا
بالمناسبة,
أنت تبدو مختلفا اليوم
أنت متانق
هل حلقت شعرك أيضا؟
ماالذي تتحدثين عنه؟
صحيح. أنت لديك صف معها اليوم
صحيح؟- ما ذا تقصدين؟-
سأغادر. لا تتبعيني
لما لا؟ هل لانك تريد ان تكون معها وحدك؟
هذا ليس صحيح. ألم تقولي انك متعبة؟
اذهبي و ارتاحي
ولا تقتحمي غرفتي
أو تلمسي أغراضي
الى اللقاء
ماذا يجب ان افعل بعدها؟
احظي بيوم جيد
بونغ بال, لنذهب معا.
ماذا؟ لقد قلت الى اللقاء
حقا؟ لا, لم أقل ذلك
ألست متعبة من اللحاق بي ؟
البقاء وحدي في المنزل أمر ممل
اضافة الى ذلك, لا يمكنني البقاء في المنزل بثوب جميل
بالطبع. مهما يكن
(ملاحظة: الغرفة مغلقة مؤقتا)
سنرسل لك تكلفة التصليح قريبا
حسنا؟
حسنا
شيون سونغ. توقف
لا, توقف. اهدأ
اذا ماذا سنفعل الان؟
ليس لدي أية فكرة
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا؟ ماذا رأيت؟
(كلية ميونغ سونغ)
لماذا أنت سعيدة؟
لا يوجد سبب
ألا أبدو كطالبة بهذا الفستان؟
ليس صحيح
انها كونغ جا
من؟
بونغ بال, سأذهب لأرى شخصا ما
من؟
يا الهي
كونغ جا
مرحبا, كونغ جي.- لماذا انت هنا؟-
حبيبي الذي تحدث عنه من قبل موجود هنا
حسنا
أنظري الى الفستان
كيف أبدو اليوم؟- كيف؟-
تبدين رائعة
كنت رائعة في ملابس المدرسة
لكنك أروع وأجمل في هذا الفستان
أنا واثقة أنك من اجمل الاشباح
مستحيل
ستكونين احلى اذا ارتديت كعبا عاليا
من حرق لك هذا؟
هل هو ساندي ؟
نعم
ماذا يحصل؟ لقد قبلك من قبل
و حرق لك الثوب
أضن أنه معجب بك
هذا هراء
لماذا هراء؟
أنا شبح و أعجب بالبشر. و البشر يعجبون بالأشباح
الأمر ليس كذلك
اضطررت للتنمر عليه طوال اليوم للحصول عليه
وهو معجب بفتاة أخرى
أنت لا تعلمين شيئا عن الشباب
ثقي بي. هو معجب بك
لا يمكن
هاي. من قابلت؟
لقد قابلت شبحا أعرفها
ثقي بي. هو معجب بك
ماذا هناك؟ لماذا تبتسمين؟
لا شيء
بونغ بال
صباح الخير
أنت مبكر اليوم- نعم-
لنذهب و نحضر للصف
هيا.
أعلم ذلك
انه جميل
دعيني أهتم بهم
لا بأس لا داعي لذلك
لا بأس. سأفعل ذلك
انظر الى نفسك, الرجل الخارق
أي شخص يمكن ان يرى انك معجب بها
لكنك لا تستطيع حتى التحدث معها
اوه, أنا اسف- لا بأس -
لا تخجل
لقد اتيتم باكرا اليوم
صباح الخير-. صباح الخير-
شكرا للمساعدة منذ الصباح
هل هذه مواد اليوم؟ - نعم -
هل تاذيت؟
لديك جرح في يدك
انه ليس خطير
يبدو سيئا-. اوه لا-
لقد نسيت شيئا
انهم ياكلون جلهم
لقد اعتادت أن تكون وسيلة لانتاج
لكن اليوم - بونغ بال -
يعتبرون رفقاء البشر
الأستاذ بدى أنه تجنبني
يمكنهم حتى مساعدة الناس محاربة الاكتئاب
ما اللذي تتحدثين عنه ؟
بعض الأحيان يظهرون نوع من العاطفة
هل أنا مخطئة ؟
اختبار الحيوانات هو
لما لا يجبون علي ؟
من تقصد ؟
أوه. تعني الثنائي الكوميدي ؟
يبدو أنهم مفلسون , لا أعتقد أنك ستحصل على المال يوما
لا يمكنك الحصول على هذا الرقم
يا الاهي , هؤلاء الفئران
ماهذا ؟
ما اللذي تعتقده ؟ لقد اختفوا
ألا تفهم ما اللذي يحصل ؟
اذا لم يدفعوا لي , لن أنقص لك أي مبلغ
ماذا ؟
كيف يجرأون على فعل هذا بنا ؟
هاي, اتصل بهم الأن
ايش
يرجى دفع 892 دولار في الشؤون العامة من 23
لسهولة الاصلاحات
ماذا قالوا ؟ - علينا دفع 892 دولار -
من أجل اصلاحات غرفة النادي
(بارك بونغ بال )
من كان ؟ - علينا الدفع لبونغ بال -
1,000 دولار من أجل اصتياد الشبح
هذا مستحيل - ايش , توقف -
1,892 دولار ؟
كيف ستحصل على هذا المبلغ ؟
لزلت أدفع من أجل اصلاح الكاميرا
و لا يمكنني طلب المال من أبوي
هل أنت حقا لا تملك المال ؟
أنا حقا لا أملك شىء
من تعتقد أنك تسأل؟ أنا مفلس تماما
اذا اطلب المساعدة من شخص ما , لا يمكنك الجلوس هكذا
حسنا , فهمت
أنا أكبر منك
مرحبا - ان رانغ , أنا مفلس -
هل يمكنك اقراضي بعض المال ؟
هل أنت حقا تتصل بي ؟ - أجل فعلت ذلك -
أنت صديقي الوحيد
هيون جو
مرحبا، سيو يون
لن تأتي لفصل يوم
طرأ شىء ما
ما الخطب ؟
لدينا بحث
لحظة
مرحبا - مرحبا -
قطة
أين أنت ؟
هيون جو
هذا يعود الى الأستاذ جو
ماالذي تفعله ؟ هل سنأكل؟
هل تفكرين فقط في الطعام ؟
ما هذا؟
أردت منى أن أدرسك
أحتاج أن أختبرك قبل أن أضع خطة التدريس
سأعطيك ساعة واحدة لاكمال الامتحان
الان , رأسي يؤلمني اليوم
لا تريدين الصعود ؟
لقد قلت أنه عليك اجتياز الاختبار لصعود
أنا لست جاهزة بعد
لديك ساعة
حسنا , بدأنا
أنتظر
أربعة ؟
أو اثنين ؟
اذ لن تجدي الاجابة تجاوزيها
لن أستسلم
كم نقطة تحتاجين للعبور ؟
أعتقد أنه على أن أحصل على معدل يؤهلني لدخول الجامعة
أخشى أنك لن تتمكني من العبور
هذه السنة
لماذا؟
(امتحان وهمي )
32نطقة من 100؟
32نطقة من 100
تحتاجين ثلاثة سنوات للعبور
على هذا الحال
هل أنت متأكدة أنك ستقومين بالاختبار ؟
لقد مضى خمسة سنوات منذ أن حاولت
اضافة الى ذلك
لقد كان الأسهل
حتى تلميذ في المدرسة قد يكون أحسن منك
اذا ماذا ؟ هل تتفاخر أنك تلميذ جيد ؟
أنا أستقيل
أنت الشخص اللذي قام بعمل سىء , لما أنت مستائة ؟
أنت لا تفهم
لن أنام جيد الليلة الفارطة , لذا أنا هكذا
اذا اخضعي لاختبار أخر - ماذا ؟ -
ما اللذي تتحدثين عنه ؟
أنا مشغولة
أستاذ
مرحبا، سيو يون
ما اللذين تفعلين هنا ؟
لدي شىء لك
تفضل , انه لك , صحيح ؟
أوه , أجل
شكرا , لكن كيف حصلت عليه ؟
يبدو أن زميلتي وجدته في مكان ما
من تكون ؟ - اسمها هيون جو. -
أجل , تذكرتها
لن تحضر الصف اليوم
أنت محق - فهمت -
على كل حال شكرا , لقد كنت أبحث عنه
على الرحب و السعة , سأذهب الأن
حسنا
أوه , صحيح , كيف حال الكلب؟
بخير , شكرا
كوني على راحتك في سؤالي ان احتجت الى أي شىء
سأفعل , شكرا
على الرحب , وداعا
يؤلم كثيرا , أيها المشعوذ
لن يأتي أحد
اذا كنت سيء هكذا
أنا أفضل منك بكثير
أعطيني يدك
هذا يؤلم كثيرا
طاقتك كلها متشابكة
لن تتحسن و لو قليلا
انه بلا فائدة
أنت بلا فائدة
ايش , من فضلك
أنت محظوظ لنجاتك بعد هذا كله
هل يعلم بونغ بال أنك تعاني هكذا لمساعدته ؟
لما على أن أخبره ؟
لا تخبره أي شىء
أنا لست متهالك , أنا بصحة جيدة , أ لا ترى ؟
قد تكون بخير من الخارج , لكن من الداخل أنت منتهي
لا تنسى أن تقوم بالتنفس الباطني كل يوم
الاهي , هذا مؤلم
هل ذهبت الى المنزل اللذي يعيش فيه والد بونغ بال ؟
الناس أخبروني انه رحل منذ مدة
لن يخبرني أبد أين يذهب
هل هو
يطارد ذلك الشىء ؟
الشبح الشرير اللذي قتل زوجته
أعتقد ذلك
لقد مر أكثر من عشر سنوات
لن أستطيع ايجاد شىء في الغرفة سوى هذا
وجدتهم على الأرض
أنا لا أعلم ما اللذي حصل
لكن يبدو أنه كان في عجلة
لن يكمل حتى رسالته لابنه
يالمناسبة ,
لقد سمعت أن شخص أخر يبحث عنه
من ؟
السيدة قالت انها لن ترى الوجه جيدا
و قالت أنه شاب ذو مظهر جيد
شاب ذو مظهر جيد ؟ - أجل -
ايش
(متجر الكاميرا الرقمية )
أسف . لا يمكنك بيعها هنا
ماذا؟
لما؟
لقد اشتريتها منذ شهرين
انها تحت الضمان لمدة سنتين
يبدو أنك
حاولت وضع شىء فيها بالقوة
لن تعود تحت الضمان
ستصبح أرخص من أن تشتري واحد أخرى
لن نحاول أبد وضع شىء فيها
لقد كان أنت
حاولت اصلاحها
قلت لك أن لا تقوم بشىء , لأن الضمان سوف ينتهي عندها
لن أفعل ذلك
هذا
أنت تعلم كم تكلفت علي
أعرف , لقد اشتريتها من رسوم السكن الخاصة بي
نعم , أنا لا أزال أحتاج إلى دفع القسط لمدة 10 أشهر أخرى
لقد كذبت حتى على عائلتي - فعلت -
اذا لما؟
حسنا , أنا لن أفعل هذا
لن افعل , لن أكن انا , انها يدي
يدي فعلتها
لما ؟ ما الخطب ؟ لا تفعل
لا تفعل , لا
انه يخيفني كل مرة يفعل ذلك
ان رانغ
ان يانغ , اذهب , اذهب بعيدا
سأشترى لك وجبة - اذهب -
اذهب
لا تغضب
هل نشرب بعض السوجو
سوجو ؟ لا تفكر حتى في ذلك
نحن مفلسين
أخرج كل المال الذي لديك
أ لا تعتقد اننا بحاجة الى السوجو ؟
ماذا تفعل؟
هذا كافي من أجل الوجبة
تريد شرب السوجو
أين ستنام اليوم
ماذا عنك ؟ - سأذهب الى المنزل -
ماذا عني ؟ - تعال معي اذا -
جدتك تكرهني
انها تحتقروني
أين ستذهب؟
أنا مستعجل لأبحث عن مكان لأنام
هل ستتركني ؟
إنتظرني
هل علي قراءة كل هذا؟
قراءة كل هذا
انهم فقط البداية
هناك الكثير في انتظارك
من أين تردين أن نبدأ ؟
رياضيات
(رياضيات )
لا , هذا يبدو خطأ
لندرس الكورية أولا
لندرس الرياضيات أولا
لما تسأل اذا؟
أستطيع سماعك
اجلسي جيد
هاك
حسنا , لنرى
معدتي تألمني
أحتاج الذهاب الى الحمام
أنت شبح
رأسي يتشقق
لحظة
لا مزيد من التهرب
أنت طلبت مني أن أدرسك
لذا ركزي - حسنا -
علم المثلثات. انت تستطيع فعل ذالك
هاك , حاولي
إذا كان العدد الحقيقي A هو الحد ل X يقترب من A
عندها Gx مساوي B
و بما أن Gx متواصل
هل أنت نائمة ؟
لن تحل شىء ؟
هيون جي
يا الاهي
لنذهب الى مكان قريب
كم علينا المشي؟
أنهم يقدمون تخفيض خمسين بالمئة
علينا الذهاب هناك مهما حصل
لقد أوشكنا على الوصول
من هنا
هناك , ها هو هناك
انه المكان
هناك
تفضلوا
يا الهي لديكم عدة حقائب
سأبقيها هنا بالمجان
ارتاحوا
خذ - شكرا -
تفضل -
حسنا , احملهم من أجلي
هذه أيضا - أجل من فضلك -
حسنا , بالطبع
ارتاحو - شكرا -
كل شىء جيد و نظيف و المالك جيد
لما المكان فارغ ؟
هذا جيد لنا
انه كله لنا
لنمرح في الساونا اذا
هذا جيد
رائع , رائع
يمكننا الذهاب الى ساوننا السيدات
انه ساخن جدا , أنا أتعرق
ساخن
ساخن جدا - يا الاهي -
هيونغ
كم سنعيش على هذا المنوال ؟
غدا
سنهتم بأنفسنا
لنفكر بالغد
جسنا
لننام - لننام -
لنفكر بالغد
لا أملك أحد ليراسلني
أصحاب , لا يجب أن تكونا هكذا
انه بونغ بال - انه بونغ بال -
ماذا قال ؟
يريد المال - انه لحوح جدا -
انه شرير
ماذا علي أن أقول ؟
أعطيني
لا أهتم , لننام - ماذا ؟ -
حسنا , اذا , سأنام أيضا
لن أهتم أيضا
انه ساخن
ان رانغ
ان رانغ ...... ان رانغ .
ان رانغ
ساعدني - ! ماهذا ؟ -
هاي -
أفتح الباب
انه مفتوح ما المشكل؟
ما هو ؟
رقبتي
هل استيقضت ؟ - أجل -
لما أنا نائمة هنا ؟
لما تسأليني , أنت من نام هناك
هل فعلت ؟
لما لم توقضيني؟
حاولت ,
لما لم تضعني على الأريكة , اذا؟
كيف يمكنك ترك فتاة تنام هكذا ؟
أنت ثقيلة
لا أستطيع التضحية بظهري من أجلك
أيها
حقير
أه , انه مفتوح
بونغ بال طلب منى عدم الدخول الى هنا
لما هناك عدة أشياء ؟
ميونغ هونغ هي؟
من يكون هذا ؟
انه على مقاسي
هاي , ماذا تفعلين هنا ؟
بونغ بال , لمن هذا الحذاء ؟
هل يمكنك أن تحرقهم من أجلي ؟
طلبت منك عدم القدوم هنا
من طلب منك العبث بأشيائي ؟
حسنا . أنا فقط - أنت ........-
شبح
لا تتصرفي كالانسان
لما هو مستاء جدا؟
ما اللذي فعلته ؟
يا الاهي
هاي , هل أنت بخي ؟
أواصل رؤية الأشباح , أعتقد أنني لعنة هذه السنة
شيون سانغ
أنظر الى هذا
كان هناك سبب لما المكان رخيص
لقد مات هناك منذ شهر , شهر
الجميع هناك يعلم أن الشبح موجود هناك
لما أخذتني الى هناك ؟
لن أكن أعلم ؟
قاموا بطقوس طرد الأشباح بمالغ هائلة
خسروا مال كثير و الشبح لا يزال هناك
عليهم أن يعطونا المال - أعلم صحيح -
لنذهب الى قاعة المحاضرات الفارغة لننام
هل أنت لهذه الدرجة نعسان ؟
أجل - الرقم اللذي تتصل به -
لا يمكنك الحصول عليه
هل هاتفه لزال مغلق ؟
هؤولاء
ماذا هناك ؟ - بونغ بال -
هاي
ان رانغ
يا
نحن لا نحاول خداعك
نحن فقط بحاجة الى المزيد من الوقت - كم من الوقت ؟ -
شهرين - ماذا ؟ -
يومين
أجل يومين - فقط يومين -
كيف يمكننا الحصول على هذا المبلغ في هذا الوقت ؟
أصمت
يمكننا الدفع
كيف؟
انه سر
كيف؟
انه سر
من الممكن أنها لن تأكل
أنا جائعة
أراهن أن بونغ بال يأكل الأن
هل علي الذهاب؟
أنت شبح
لا تتصرفي كالبشر
أنا أعلم أنني شبح أيضا
(سوانا)
هل علينا ارتداء هذا؟
ان كنا سنفعلها علينا فعلها بالطريقة الصحيحة
لنذهب
(مغلق بصفة مؤقت)
هل تواجه مشكل بسبب شبح ؟
طرد الأشباح لن ينفع ؟
حسنا
حل المشكل لك
انه بونغ بال
لما لم تشعلي الضوء , المكان مظلم ؟
ما خطب الظلام ؟
أنا شبح على كل حال
ألست جائعة ؟ - ماذا لم كنت ؟ -
لن أموت من المجاعة بما أنني شبح
أه هذا يبدو رائع و لونه جميل
ربما على اعداد بعض الحساء مع هذا اللحم
هذا يبدو
يا الهي
أه , لقد امتلأت
سأغسل الأطباق غدا
(مشفي الحيوانات ستار )
أعلم
أنظري هنا
المداخيل منخفضة تمام عن المشفي القديم
ألن يعتاد أن كان له مشفي أخر؟
أجل , كان
لقد أعتاد أن يكون مشغول
الأن , لا توجد مقارنة بالسابق
أتساؤل لما أنتقل ال هنا
هذه المنطقة ليست جيد لمشفي حيوانات
أعلم
لسبب ما هو أنتقل الى هنا
قبل , كان لا يريد أن يكون أستاذ أيضا
عل كل حال, أنا سعيدة للعمل بجانبه
انتهيت
شكرا على اليوم
دكتور , هل ستخرج ؟
أجل, لدي بعض الأعمال
أذهبا الى المنزل الأن
حسنا , شكرا على اليوم - أراك في الغد -
أراكم
مرحبا ؟
الأن ؟
لقد كان لذيذ
لقد شبعت
سأخرج
ستخرج ؟ الى أين ؟
سألتقي بزملائي - زملاء ؟ -
الشابين الذان سيدفعان لك؟
أجل
هل أتبعك ؟
اذا أردت ؟
علينا تحضير نخبنا أولا
هاك
تفضل
بونغ بال , أشرب
لا أحتاج الى الشرب
بدلا من الدفع لي الأن ,
اذا اصطدت الشبح
كمكافأة
سندفع لك 1,500 دولار
ما قد يساعدنا نحن الاثنين
3,000 دولار
أجلس أولا
و أنت أخرج
لما ؟ - لحظة -
هاي , ماذا تفعلين ؟
أريد تذوقه فقط
كنت أتساؤل كيف هو طعمه
ضعيه
أنت صغيرة جدا على الشرب
حسنا
!هاي
سنحصل فقط على 4,000 دولار . لا يمكننا دفع 3,000 دولار
علينا دفع ثمن اصلاحات الكاميرا و الغرفة
ماذا سنقول لصاحب الساونا , اذا ؟
هل ستحارب أنت الشبح؟
هل تريدني أن أموت؟
هل تريد أن يتم تمزيقي ؟
هذا ما أتحدث عنه
3,000 دولار
هاي
اذا
3.000دولار هو المبلغ
3.500دولار إذا
نحن نعطي الكثير - أعلم -
اتفقنا
ماذا تريدون مني أن أفعل ؟
الشىء هو
(ساونا )
ألن تقول أنكم قادمون غدا
(مغلق بصفة مؤقتة )
نحن هنا
لدراسة الموقع
قبل القيام بالعمل
اذا
لا بد أنك الطارد؟
تبدو صغيرا
لا بد أنك طالب ؟
انه ليس الطارد
انه فقط مساعدنا
يهتم بالأوراق
هذا صحيح
انه يريد أن يتعلم منا ليكتسب الخبرة
صحيح, بونغ بال؟- بالضبط-
اتصل بي عندما تنتهي. سأكون في الجوار
شكرا لك مسبقا-. لاتوجد مشكلة
يمكنك أن تطمئن
هل يجب أن نرتدي الزي الرسمي؟
ثم مرة أخرى، لا ينبغي أن المسألة
طالما أننا يمكن أن نتخلص من ذلك الشبح
أنت محق
ها نحن هنا
(ساونا شجرة الصنوير)
هل ترى شيئا؟
لا , لا أرى شيئا
أين هي , على أي حال؟
أنا هنا-. أنا هنا, أيضا-
لا تهتم
هل مات أحد هنا؟
نعم, رجل في الخمسين من عمره
حسب المالك, لقد كان يعتاد القدوم الى هنا
لكن كان غير مرحبا به
أنت تعلم, أراد أحيانا
يلمس الزبونات
ماذا يطلق عليهم؟ منحرف, كما يقولون
ماهذا؟
هاي- الى أين تذهب؟-
هل انت بخير؟
نعم, نحن بخير-. أنا مرعوب-
الي أين ذهب؟
ذلك الحقير
انه قوي جدا
بونغ بال
ماذا هناك؟
ماذا يجب ان أفعل؟
لماذا يدورون هكذا؟
!صدره
!اضرب صدره
لماذا لم تفعل هذا من قبل؟
هل انتهى الأمر؟
عمل جيد
مرحبا!
هل يمكنك سماعي؟
ابتهج , عزيزي, عزيزي
ابتهج أكثر
بونغ بال, أنظر الى هذا
ابتهج, عزيزي, ابتهج أكثر.
بونغ بال, أنظر الى هذا
اخجل, اخجل, اخجل
يا الهي
نادرا ما أرى شبحا ثملا
صديقي
هاي, هوين جي
أنت ثملة
أنا لست كذلك
أنظر .أنا بخير
بونغ بال
لماذا أنت قبيح للغاية?
أنت قبيح
ماذا تقصدين بأنك لست ثملة ؟ لا يمكنك حتى الوقوف.
من؟ أنا؟ ماذا؟
غير ممكن. يمكنني أن أمشي جيدا
راقبني.راقب
سأمشي هكذا هنا
يا الهي
أنا أمشي جيدا,صحيح؟
يمكنني ان أتنقل أيضا
راقب
هذا يؤلم
علمت ان هذا سيحدث
بونغ بال
ماذا تفعلين؟ إنهضي
بونغ بال, لقد اذيت نفسي
اسرعي و انهضي. لنذهب الى المنزل-. لن اذهب-
لا أريد الذهاب
حستا. ابقي هنا
سأفعل , أيها الحقير
سأعيش هنا
سأبقى هنا طوال الليل
هاي. أنت...
أنت حقا... لا يجب أن تكون هكذا
تعال الى هنا. أنت بحاجة الى الضرب
كيف يمكنك ان تراوغ هكذا؟
لا تتحرك
ما مشكلتك؟ توقفي
كيف يمكن لشبح أن يثمل؟
لما لا؟ ألا يستطيع الشبح الشرب؟
لا يمكن لشبح أن يريد ارتداء فستان جميل؟
لما لا أستطيع التصرف كالبشر؟
"أنت فقط شبح"
فقط شبح
لا تقولي أشياء كهذه
هل تضن انني مت لانني اردت ذلك؟
لا أعرف حتى لما مت
لا أعرف كيف مت
لا اريد ان أكون شيحا أيضا
لا أريد ذلك
انه... انه ليس كأنني أريد أن أكون شبحا
حتى الأشباح يمكن ان تتأذى, أيضا
أنت حقير
ليست لدي أية فكرة عما أفعله
بونغ بال- هاي -
هاي
أنت لطيف
يا الهي. لماذا الشبح ثقيل؟
ماذا؟
هاي, أنا لست ثقيلة
أنا خفيفة
خفيفة
أنا كالريشة
لنذهب الى المنزل
نو هاي جو
من أنت؟
أستاذ
أنت تعودين الى المنزل متأخرة
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لانني أيد أن اسألك عن شيء ما
ماهو؟
أين
وجدت هذا؟
حيك هادىء
من الصعب ايجاد شخص هنا
(لنتقاتل، أيتها الشبح)
لدي خطةذكية للحصول على
بونغ بال لينظم الى نادينا
حساء ساندي!
ليست لدي أية فكرة عن الذي تتحدث عنه
تريدني أن أنضم اليك؟- نعم أريد ذلك-
وجهك يصبح أحمر أمامها و تبتسم كالأحمق
سمعت خطى أقدام كما لو أن أحدهم كان يقفز
أخيرا ذهبت لأنني لا يمكنني تحمل المزيد
أنا هاربة- من من أنت هاربة؟-
بونغ بال؟
انه حقا مشهور في هذا المجال يقولون انه موهوب
بونغ بال
أين يسكن والداك؟
هل اتصلت بوالدك مؤخرا؟
لماذا تسأل؟
الى أين ذهب لعود بهذه القذارة؟
هاين جي-. نعم؟-